EPUB es uno de los formatos de libros electrónicos más utilizados. Sin embargo, no funciona en los dispositivos Kindle. En su lugar, Amazon utiliza sus formatos propietarios AZW3 o MOBI. Dado que la plataforma es el mayor minorista de libros electrónicos del mundo, probablemente querrás tener una copia AZW3 de tu publicación. Esto te permitirá vender tu libro en Amazon o enviarlo directamente a cualquiera que tenga un Kindle. Esta guía te guiará en la conversión de tu documento EPUB a AZW3 para ampliar su alcance.
Cómo convertir EPUB a Kindle en un PC
Cuando busques un programa que convierta tu eBook EPUB a AZW3, tendrás que encontrar uno robusto. Los EBooks suelen ser documentos de gran tamaño y requerirán un potente software de conversión de archivos.
Muchos programas pueden realizar esta tarea, pero por desgracia, muchos de ellos no son muy buenos. Son caros o toscos, lo que dificulta la experiencia del usuario. Otros limitan el número de archivos que puedes convertir.
Una herramienta online como TinyWow es una gran opción para convertir archivos EPUB por su sencillez. Su interfaz es fácil de usar y, lo mejor de todo, es gratuita y sin límites. Mira a continuación cómo utilizar TinyWow para convertir EPUB a Kindle.
Accede a TinyWow en tu navegador y navega hasta la sección Epub a AZW3 Herramienta de conversión.
Arrastra y suelta o sube tu documento a la nueva ventana que se abre.
Completa el captcha y marca la casilla que dice continuar.
TinyWow comenzará el proceso de conversión del archivo.
Una vez finalizado el proceso, descarga el archivo en tu ordenador.
Tu libro electrónico se ha convertido de EPUB a Kindle. Ten en cuenta que el archivo sólo estará disponible en la plataforma durante 15 minutos, así que asegúrate de descargarlo antes de que transcurra este tiempo.
Hay montones de aplicaciones gratuitas para convertir Epub a Kindle disponibles en la AppStore. Sin embargo, instalar estas aplicaciones gratuitas puede consumir mucho espacio de almacenamiento mientras intentas averiguar cuál funcionará, algunas aplicaciones se bloquean y otras hacen que tu teléfono vaya lento o se congele. Además de los anuncios no saltables que aparecerán cada vez que la utilices.
¿Por qué molestarse en instalarlo cuando podemos convertirlo fácilmente en línea utilizando TinyWow? Vamos a profundizar, así es cómo:
Abre tu navegador y ve a Epub a AZW3 Herramienta de conversión.
Toca el botón azul «Cargar desde PC o móvil».
A continuación, elige el archivo que quieras convertir.
Tu archivo comenzará a cargarse y marca la casilla para reCaptcha.
Descarga el archivo una vez finalizado el proceso.
Ya has convertido EPUB a AZW3 en tu iPad.
Cómo convertir EPUB a Kindle en un Android
TinyWow no es sólo para iPad. Funciona en cualquier dispositivo, siempre que tenga un navegador en el que puedas introducir la dirección del sitio. Ahora, aquí tienes un sencillo tutorial sobre cómo puedes convertir EPUB a Kindle utilizando teléfonos móviles.
Ir a Tinywow para la herramienta de conversión en el navegador de tu teléfono.
Toca el botón azul «Cargar desde PC o móvil».
Elige el archivo que quieras convertir.
Tu archivo comenzará a cargarse y marca la casilla para reCaptcha.
A continuación, descarga el archivo una vez completado.
El proceso tardará unos minutos en completarse.
Cómo convertir EPUB a Kindle sin conexión
Con la ayuda del software libre Calibrepodrás gestionar fácilmente tu libro electrónico y convertirlo a un formato compatible con Kindle. Para instalar el software, ve a la página de la empresa sitio web y descárgatelo. Está disponible para varios sistemas operativos como Windows, macOS, Android e iOS. Así se utiliza el programa.
Abre Calibre y pulsa «Añadir libros» para subir el archivo que deseas convertir. También puedes arrastrar y soltar el documento si lo prefieres.
Selecciona el título del libro y pulsa «Convertir libros».
Dirígete al menú «Convertir» y cambia el formato de salida a «AZW3».
Haz clic en «Aceptar» para iniciar el proceso.
Tu libro EPUB ha sido cambiado al formato AZW3.
Cómo convertir EPUB a Kindle utilizando el Previsualizador Kindle
El Previsualizador Kindle es una herramienta diseñada por Amazon para mostrar a los autores el aspecto que tendrán sus libros en la plataforma. Cuando subes un documento EPUB a Kindle Direct Publishing (KDP), se convierte automáticamente al formato Kindle. Echa un vistazo a cómo transformar tu libro electrónico utilizando el Previsualizador Kindle.
Descarga e instala el Previsualizador Kindle.
Abre el programa y haz clic en «Abrir libro», o arrastra y suelta tu documento en la ventana principal.
Aparecerá el cuadro de Conversión de libro, que te informará de que tu libro está siendo mejorado para su visualización.
Tu libro se convertirá ahora de EPUB a Kindle.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Cuál es la diferencia entre AZW3 y MOBI?
Kindle admite los formatos de libro electrónico AZW3 y MOBI. Pueden parecer iguales, pero hay algunas diferencias significativas entre ellos. Para empezar, MOBI suele ser bastante básico y no permite a los autores cambiar el tipo de letra o el diseño del texto. En cambio, AZW3 es un formato más sofisticado que admite muchos estilos, fuentes e incluso contenido multimedia.
Otra diferencia significativa es que los eBooks AZW3 están protegidos automáticamente por la Gestión de Derechos Digitales (DRM). Ésa es una de las principales razones por las que este formato está sustituyendo gradualmente al MOBI en Amazon.
En resumen
Puede que EPUB sea un formato de libro electrónico popular, pero no es compatible con Kindle. Por lo tanto, para poner tu publicación a disposición de los consumidores de la plataforma, tendrás que convertirla a AZW3 o MOBI. Este artículo te muestra cómo hacerlo. Te guía a través de la conversión de tu libro electrónico desde tu ordenador de sobremesa o dispositivo móvil.
¿Has convertido un libro electrónico de EPUB a AZW3? ¿Qué método has utilizado? Háznoslo saber en los comentarios.
Editora jefe 6mejores.com. Mi misión es ayudarte a descubrir los mejores productos y servicios para una vida más fácil y productiva. Más de 15 años de experiencia en marketing digital y publicaciones online. Me apasiona el fitness, la tecnología, la naturaleza y los animales.
