6 mejores traductores para tu móvil Android o iPhone
Tanto si quieres aprender un nuevo idioma, vas a viajar al extranjero o simplemente traducir algo que has encontrado en la web, nuestras aplicaciones de traducción para Android e Iphone te serán de gran ayuda
Si deseas una traducción rápida en una interfaz sencilla, Fácil traductor de idiomas es tu mejor opción. Esta aplicación se desarrolló con la facilidad de uso como prioridad y es ideal para principiantes. Tiene sólo dos funciones de traducción – escribir y hablar y ambas ofrecen traducciones rápidamente.
Los botones de Fácil traductor de idiomas son relativamente grandes y tienen banderas junto a ellos para que puedas distinguir rápidamente entre los idiomas. El tamaño de fuente grande hace que sea fácil ver sus traducciones. La aplicación sólo tiene algunas funciones, pero eso es parte de lo que lo hace tan fácil.
La configuración predeterminada es fácil de usar, pero puedes personalizarla para que la aplicación sea aún mejor. Hay 10 tamaños de fuente y seis temas. Puedes elegir las funciones que desee, como diccionario, fonética y correcciones.
tanto si estas de viaje o enviandomensajes SMS a amigos de todo el mundo, puede resultar difícil pasar una aplicación a otra sólo para enviar un mensaje en otro idioma y traducir las respuestas. Con GBoard, la aplicación de teclado de Google, este problema finalmente se resuelve. ¡Es un teclado multilingüe con un traductor integrado!
Puedes utilizar sus numerosas configuraciones de teclado para escribir en varios idiomas y puedes cambiar entre tu idioma nativo y cualquiera de sus otros idiomas secundarios manteniendo pulsado el botón de la barra espaciadora. Se autocorregirá y hará sugerencias para cualquiera de sus idiomas habilitados.
Pero, la verdadera magia es que el teclado de Google funciona con Google Translate. Eso significa que puedes escribir en tu lengua materna, y se traducirá en otro idioma al instante a medida que escribes. Sólo tienes que seleccionar el idioma que quieres que traduzca y se traducirá simultáneamente a medida que escribes, palabra por palabra, después puedes editar el resultado como mejor te parezca antes de enviar el mensaje. GBoard también incorpora funciones de búsqueda si deseas buscar palabras y puede copiar y pegar respuestas para traducirlas a un idioma que puedas leer.
Si necesitas traducir una frase o dos, iTranslate te dará los resultados más precisos. Está equipado para manejar más de 90 idiomas. Aunque esto es sólo una pequeña fracción del total de idiomas en el mundo, será útil en la mayoría de las situaciones.
ITranslate es también la mejor aplicación para escribir o copiar texto. La función de desplazamiento rápidamente copia bloques de texto y los traduce sin esfuerzo. Si encuentras algo en la traducción que puedes necesitar más tarde, puedes guardarlo en favoritos.
Mientras que el reconocimiento de voz no es el mejor, tiene una función de audio increíble que puede leer las traducciones en diferentes dialectos. Por ejemplo, puede elegir entre inglés británico, americano y australiano. También puede hacer que el texto se lea de nuevo más lentamente.
Seguimos con una las opciones gratis más populares para traducir idiomas, Google Translate es una aplicación sencilla y rápida. Con casi todos los idiomas modernos incluidos, Google Translate es excelente e incluso funciona muy bien con un reloj Android Wear. Sin embargo, para sacar el máximo provecho de la app, necesitarás estar conectado a Internet, de lo contrario se necesita planificar anticipadamente para descargar los paquetes de idioma necesarios.
Aunque no todas las funciones están disponibles en todos los idiomas, todas funcionan bien, son intuitivas y se puede acceder a ellas desde la pantalla de inicio de la aplicación.
Google Translate destaca especialmente por las traducciones instantáneas con la cámara: basta con apuntar con la cámara al texto y ver cómo aparece la traducción. Esto funciona mejor con texto impreso de tamaño medio y con buen contraste, aunque también requiere una mano bastante firme.
Otras funciones son la posibilidad de guardar las traducciones en un libro de frases y de descargar paquetes de idiomas individuales para traducir sin conexión.
Traducir voz tiene el mejor reconocimiento de voz de todas las aplicaciones de traducción que pudimos encontrar. Puedes decir una palabra o leer un párrafo entero y la aplicación traducirá al instante. Depende de la capacidad de reconocimiento de voz de tu móvil, por lo que los resultados podrían variar.
Esta aplicación es especialmente útil para cuando estás en situaciones sociales donde escribir es poco práctico. Con Traducir voz es una app bastante sencilla. Si necesita algo que sea más completo en sus funciones de traducción, probablemente debería probar otras aplicaciones de traducción.
El mejor traductor para móviles Android o iPhone es Microsoft translator, es una app gratuita muy fácil de usar que además no tiene publicidad molesta. Tiene un diseño moderno e intuitivo. Puedes traducir tanto texto como voz, conversaciones y también permite descargar idiomas para poder realizar traducciones aunque no tengas conexión a Internet.
Todas las funciones funcionan decentemente, pero algunas no están disponibles para los principales idiomas. Por ejemplo, no hay traducción de fotos en árabe.
Sin embargo, las funciones de conversación son amplias. Un sencillo código permite que varios usuarios se unan a un chat de texto en grupo en el que cada uno utiliza su propio idioma para comunicarse a distancia, todo ello traducido al idioma que elijas en tu pantalla.
Otras funciones son los diccionarios de frases preconfeccionados, los paquetes de idiomas offline y la opción de “anclar” las traducciones favoritas. Microsoft Translator es probablemente más adecuado para fines empresariales y académicos.
Otros traductores para iPhone y Android más utilizados
Yandex tiene más de 90 idiomas e incluye traducciones de texto, voz, conversación y fotos. También puedes interactuar con cuentas de redes sociales y aplicaciones de mensajes de texto para una comunicación rápida.
Otras funciones son los diccionarios integrados, las traducciones de sitios web, las colecciones de frases, los paquetes de idiomas sin conexión y la posibilidad de guardar las traducciones en Favoritos.
Lo más impresionante es la propia tecnología de traducción. Mientras escribes o hablas, puedes ver cómo cambia la traducción en función del contexto. Por ejemplo, la traducción de una página de “À la recherche du temps perdu” (En busca del tiempo perdido) de Proust resultó muy comprensible y cohesiva.
En mi experiencia, Yandex es la que mejor utiliza el contexto de todas las aplicaciones de esta lista, aunque esto significa que a menudo funciona mejor con textos largos y no tan bien con cosas como letreros y títulos de libros.
Precio: Gratis; DeepL Pro comienza en $8.74/mes por usuario
DeepL Translate tiene 29 idiomas disponibles, desde alemán y japonés hasta checo y ucraniano. Los usuarios pueden traducir texto, voz, fotos e incluso archivos.
Entre las funciones adicionales se incluyen frases alternativas para traducciones cortas, traducciones instantáneas con cámara, un modo oscuro y la posibilidad de marcar palabras y frases. La calidad de la traducción se compara a menudo con la del gran competidor Google Translate.
Hay límites a la cantidad de caracteres y documentos que se pueden traducir diariamente con la versión gratuita de DeepL. De hecho, el servicio Pro es ideal para equipos de empresas y desarrolladores que necesiten grandes cantidades de traducción.
best-translation-app-for-androidEsta aplicación súper sencilla ofrece más de 50 idiomas. Utiliza la tecnología de traducción de Microsoft junto con otro tipo de tecnología de voz y tiene una función de traducción principal: conversación básica bidireccional.
SayHi se diseñó específicamente para conversaciones bilingües. Puedes hablar directamente en la aplicación y recibir traducciones visuales, así como audio, que puedes acelerar o ralentizar y elegir entre voces masculinas o femeninas.
Es la aplicación más sencilla e intuitiva de esta lista, y sin duda podría serte útil en caso de emergencia u otra situación inesperada. Y lo que es mejor, no hay anuncios ni suscripciones premium: todas las funciones son gratuitas.
Araceli Molina
Editora jefe 6mejores.com. Mi misión es ayudarte a descubrir los mejores productos y servicios para una vida más fácil y productiva. Más de 15 años de experiencia en marketing digital y publicaciones online. Me apasiona el fitness, la tecnología, la naturaleza y los animales.
